Main Page

The Crisabel Pages is a fan site dedicated to the talented and lovely Spanish actresses, Adriana Torrebejano and Berta Hernández, who portray the characters Isabel (Adriana) and Cristina (Berta) on the popular Spanish TV series, Tierra de Lobos (TDL), which is produced by Spanish television channel Telecinco.

The convincing and unflinching portrayals by these two actresses of the show's lesbian characters have earned them the respect and the warm and enthusiastic approval of many sapphic fans around the world. For many of these fans, Tierra de Lobos had been uncharted on their must-see maps, and not until the introduction of Isabel and Cristina's storyline in the fall of 2011 was the seductiveness of this land quickly discovered—Isabel and Cristina, easily, are endearing characters. (more...)

lkorrz:
@torreBe @Bertahernandezh Hoy voy a tener el coraje de Isabel y le dire a mis padres q soy gay. Me muero d miedo.

Bertahernandezh:
@lkorrz te mando un beso cargadito de fuerza! ;-)

lkorrz: con't
@bertahernandezh Gracias por tus lindas palabras de apoyo. No ha sido facil.Mucho silencio y llanto. Se me partio el corazon a pedazos al la cara de desilucionada a mi madre. :((((

bertahernandezh:
@lkorrz bueno lo más difícil ya lo has hecho... Dales tiempo... Y ten paciencia...mucho ánimo! Muaack!

lkorrz:
@Bertahernandezh Gracias por regalarme tiempo de tu ocupado horario. Eres un maravilloso ser humano. Tu fan por vida.

Translation:

lkorrz:
@torreBe @Bertahernandezh Today I will have Isabel's courage and tell my parents that I'm gay. I'm scared to death.

torreBe retweeted lkorrz's tweet.

Bertahernandezh:
@lkorrz I send you a kiss full of strength.

lkorrz:
@bertahernandezh Thank you for your nice words of support. It has not been easy.Much silence and crying. My heart tore to pieces in the face of my mother's disappointment. :((((

bertahernandezh:
@lkorrz well you have already done the most difficult thing... Give them some time... And have patience...much courage! Muaack!

lkorrz:
@bertahernandezh Thanks for giving me time from your busy schedule. You're a wonderful human being. Your fan for life.

torreBe:
@Bertahernandezh te echo de menos, vente ya anda! Que el otro día no pudimos hablar nada..

Bertahernandezh:
@torreBe ay, mi niña! Ganitas locas de verte tb!!! Te llamo cuando vuelva! 💋❤

Translation:

torreBe:
@Bertahernandezh I miss you, come back hurry! Cause we didn't get a chance to talk the other day.

Bertahernandezh:
Oh, my baby. I'm crazy anxious to see you!!! I'll call you when I get back!

• 25 Jan 2012: Filming resumes for the third season of Tierra de Lobos.
• 23 Jan 2012: Adriana is a guest on Irreality Show, HappyFM Radio. Recorded audio. Partial transcript in English.
• 21 Jan 2012: Adriana and Berta are invited to an interview by AfterEllen staffer Heather O'Neill.
• Jan 2012: Adriana is a celebrity guest on Spanish TV game show Pasapalabra.
• Jan 2012: Isabel and Cristina win in AmbienteG's poll for best gay TV couple of 2011.
• Jan 2012: Isabel and Cristina win in AfterEllen's poll for cutest lesbian TV couple of 2011.
• 29 Dec 2011: Berta is a guest on a Radio Huelva talk show; the show was also broadcast via twitcam (takes a while to load).
• Dec 2011: Adriana Torrebejano and Silvia Alonso perform in Sexo 10.0 and Berta Hernandez performs in Pasado 10.0. Both plays by director Chos at Microteatro Por Dinero in Madrid Dec. 1 - 23 2011. The plays are currently (Jan. 2012) showing at Garaje Lumiere in Madrid.

Plaza Mayor de Cáceres

Extremadura is an autonomous community of western Spain whose capital city is Mérida. Its component provinces are Cáceres and Badajoz. It is bordered by Portugal to the west. To the north it borders Castile and León (provinces of Salamanca and Ávila); to the south, it borders Andalusia (provinces of Huelva, Seville, and Córdoba); and to the east, it borders Castile–La Mancha (provinces of Toledo and Ciudad Real)

It is an important area for wildlife, particularly with the major reserve at Monfragüe, which was designated a National Park in 2007, and the project of the International Tagus River Natural Park (Terreno Natural Río Tajo Internacional). The government of Extremadura is called Junta de Extremadura. Extremadura is known because many of the conquerors of the New World were born there. Francisco Pizarro and Hernán Cortes were second cousins and both were born in Extremadura. Pizarro conquered the Incan Empire and Cortes conquered Mexico. Many others conquerors were born in Extremadura. (more...)

Season 1, Episodes

-|-1x01-|-1x02-|-1x03-|-1x04-|-1x05-|-1x06-|-1x07-|-1x08-|-1x09-|-

For those who want to know more about Cristina and Isabel's story, Adriana and Berta, and Tierra de Lobos, here are some links that might be of interest to you. (To be updated later.)

• Adriana Torrebejano Blog (Spanish)
• Blog about Berta Hernández (Spanish)
• Crisabel thread at AfterEllen (English)
• Crisabel Fans International (English)
• Cougar's Tierra de LobAs Blog (English)

• 10 June 2012: I have episodes 10-11 of season 01 translated into english, if I could get someones email I would gladly send the txt. files to you. - thank you Scooter
• 21 Jan 2012: The TDL subtitling team welcomes its newest volunteer, handydandy. She will be working as sync editor. From now on, the team will also be known as the #sufrocomoisabel TDL subtitling team.
• 21 Jan 2012: The host of this wiki had database problems for a few hours today. It was back up around 01:45 on 22 Jan UTC.
• 20 Jan 2012: Instructions for updating the sections of the main page can be found at Crisabel:Update howto. All are encouraged to contribute.
• 18 Jan 2012: The main page has undergone an overhaul. Different sections of the page are meant to contain updated, time-varying content. The idea is for the main page to reflect a snapshot of Crisabel and TDL-related news, information, and discussion. Contributors are free and encouraged to modify the content. A few more sections will probably be added soon. Some instructions will be posted at the AE Crisabel thread.

This featured funnies is brought to you by Virota, who is fond of creating amusing storyboards during her spare time.

Do you have anything you want to share (news, events, pictures, videos, or just your general excitement and appreciation) relating to Adriana, Berta, Isabel, Cristina, or Tierra de Lobos? Share it with us here! Just enter the title for your topic in the box provided below, and then click on the button. You will then be taken to a text editor window where you can type in your post. Your post will then appear on the main page. You can upload pictures and then embed them in your post. You can also embed YouTube videos using the <youtube> tag. At the beginning of your comment, please try to type in ~~~~~ (5 tildes) followed by a <br /> tag so that we can see the date and time when you posted your comment. (Note that the timestamp is server dependent, and "EST" is Eastern Standard Time for Australia, which is UTC+10 hours.) Requires an account on this wiki.

Berta the photographer

04:55, 19 January 2012 (EST)
Photography seems to be one of Berta's interests, and she seems to have a good eye, too. Take a look at the photos in her recent tweets. She seems to be travelling around Huelva.

Rock formation at Aracena
La Torre de San Bartolomé
At Almonaster la Real
At Almonaster la Real
A rustic trail

Crisabel - Open your Eyes

Just wanted to share a fanvideo of the best couple on TV! I really can't wait for season 3... I'm dying... <3

Isabel and Cristina